De første Selma Lagerlöf-oversættelser til dansk

 

Bibliografi over de første Selma Lagerlöf-oversættelser til dansk. Fra 1892 til 1922 foretaget af Ida Falbe-Hansen og Elisabeth Grundtvig i fællesskab, fra 1922 til 1933 af Elisabeth Grundtvig alene.

Gösta Berlings saga 1891 / Gösta Berlings saga 1892

Osynliga länkar 1894/ Usynlige Lænker, Fortællinger 1894

Antikrists mirakler 1897 /Antikrists Mirakler 1897

Drottningar i Kungahälla jämte andra berättelser 1899 / Legender og Fortællinger 1899.

Indeholder: Legender (Kejserindens Pengekiste; Santa Catarina af Siena; Fiskeringen; Flugten til Ægypten; Vorherre og St. Peder; Gamle Agnete). Fortællinger (En Historie fra Halstanäs; Brødrene; Gravskriften; Gudsfreden; Spøgelseshånden; Fugleungen). Dronninger i Kongshelle (På den store Kongshellesgrund, Skovdronningen; Sigrid Storraade; Astrid; Margrete Fredkulla; Dronningen på Ragnhildesholmen)

En herrgårdssägen 1899 / En Herregaardshistorie 1899

Jerusalem 1-2   1901-1902 / Jerusalem 1902

Herr Arnes penningar 1903 / Hr. Arnes Penge 1904

Kristuslegender 1904 / Kristuslegender 1904

En saga om en saga och andra sagor 1908 / Legender og Fortællinger, ny Samling 1908

Indeholder: Sølvgruben; Pigen fra Stormyrhuset; Legenden om Juleroserne; Bryllupsmarchen; Spillemanden; Et Sagn fra Jerusalem; Hvorfor Paven blev saa gammel; Luftballonen; En Saga om en Saga

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige 1-2, 1906-1907 / Lille Niels Holgersens vidunderlige Rejse gennem Sverige 1910

Liljecronas hem 1911 / Liljecronas Hjem 1911

Hem och Stat 1911 / Kvindens Stemmeret 1911

Körkarlen 1912 / Køresvenden 1912

Kejsarn av Portugallien 1914 / Kejseren af Portugalien 1914

Troll och människor I 1915 / Trolde og Mennesker   1916

Bannlyst 1918 / Bandlyst 1918

Troll och människor II 1921 /Trolde og Mennesker, Ny Samling 1921

Mårbacka I: 1922 / Mårbacka. Erindringer 1922

Löwensköldska ringen 1925 / General Lövenskölds Ring 1925

Charlotte Löwensköld 1925 / Charlotte Lövensköld 1925

Anna Svärd 1928 / Anna Svärd 1928

Mårbacka II: Ett barns memoarer 1930 / Et Barns Erindringer 1930

Mårbacka III: Dagbok 1932 / Dagbog 1932

Höst. Berättelser och tal 1933 / Høst. Fortællinger og Taler 1933

 

Bibliografi af Anne Marie Bjerg